“市民が撮った震災記録”をご覧になったイタリア在住の
日本人の方からメールが届きました。それには、「ミラノでは
もうほとんど地震の報道はされてなく、時々原発のニュース
が流れる程度。3.11震災写真の展示会を行い地震の被害
を伝えたい」ということでした。
その後、「3.11市民が撮った震災記録」Webをご覧になり、
ご自分たちで写真のセレクトを行いながら、11月のイベント
に併せて会場設営やメッセージカードの作製、キャプション
のイタリア語訳など、すべてその方々が行いました。
（20世紀アーカイブ仙台でご協力したのは、固有名詞の
読み方をお知らせしたのと、写真をプリントして額装した程度）
そして、11月27日イタリアミラノの日本人学校で行われた
「ラフェスタ」というおまつりで震災写真が公開されました。
その時の様子がこちら
http://youtu.be/bujK5IaO230
今後、1月4日から領事館、その後ヴェネツィア大学でも
催しを企画しているらしいという嬉しいお話もいただきました。
市民が撮った東日本大震災を、日本中・世界中の方々に
見ていただけるよう、20世紀アーカイブ仙台でできる限り
お繋ぎしたいと思っています。
イタリアから届いた90通のメッセージ。日本人会の方に訳していただいたのも
一緒に送っていただきました。
「3.11」市民が撮った震災記録
-----------------------------------------
風の時編集部 代表 佐藤正実
【連絡先】
TEL／022-295-9568
FAX／022-295-9570
Email／info@sendai-city.org
風の時編集部ネットショップ→こちら
-----------------------------------------
